Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
27 Mar 2025
Only Love Can Hurt Like This, Paloma Faith'in güçlü vokali ve duygusal derinliğiyle dikkat çeken, aşkın yaralayıcı yönünü en etkileyici şekilde anlatan şarkılardan birdir. Bu parça, aşkın acısıyla yarattığı izleri ve bağımlılık yaratan duygusal bağları ele alıyor. Şarkının sözlerini Türkçe olarak inceleyerek verilmek istenen duyguları daha iyi anlayabilirsiniz.
Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This Şarkı Sözleri Çeviri Tablosunu aşağıda bulabilirsiniz.
| İngilizce Lyrics | Türkçe Sözleri | Okunuşları |
| I tell myself you don't mean a thing | Kendime senin bir anlam ifade etmediğini söylüyorum | Ay tell mayself yu dont miin a tink |
| And what we got, got no hold on me | Ve sahip olduklarımız, bana yetmiyor | End vat vi got, got no hold on mi |
| But when you're not there, I just crumble | Ama sen orada değilken ben sadece parçalanıyorum | Bat ven yu’ar not der, ay cat kırambıl |
| I tell myself I don't care that much | Kendime fazla umursamadığımı söylüyorum | Ay tel mayself ay dont keer det maç |
| But I feel like I die 'til I feel your touch | Ama dokunuşunu hissedene kadar ölü gibi hissediyorum | Bat ay fiil layk ay day til ay fiil yor taç |
| Only love, only love can hurt like this | Sadece aşk, sadece aşk böyle can yakar | Onli lav, onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Must've been a deadly kiss | Ölümcül bir öpücük olmalı | Mast’hev biin a dedli kiss |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Say I wouldn't care if you walked away | Çekip gitmen umrumda olmazdı derim | Sey ay vuudulnt keer if yu valkt avey |
| But every time you're there, I'm beggin' you to stay | Ama ne zaman burda olsan, kalman için yalvarıyorum | Bat evri taym yu’ar der, ay’m beggin yu tu sıtey |
| And when you come close (when you come close), I just tremble | Ve yaklaştığın zaman (yaklaştığın zaman) titriyorum | End ven yu kam kılooz (ven yu keym kıloz), ay cast tırembıl |
| And every time, every time you go | Ve ne zaman, ne zaman gitsen | End evritaym evritaym yu go |
| It's like a knife that cuts right to my soul | Sanki ruhumu kesen bir bıçak gibi | İt’z layk a nyf det kats rayt tu may soul |
| Only love, only love can hurt like this | Sadece aşk, sadece aşk böyle can yakar | Onli lav, onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Must've been a deadly kiss | Ölümcül bir öpücük olmalı | Mast’hev biin a dedli kiss |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Your kisses burn into my skin | Öpücüklerin cildimi yakıyor | Yor kissıs börn into may sıkin |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| But it's the sweetest pain | Ama bu en tatlı acı | Bat itz dı sıviitist peyin |
| Burnin' hot through my veins | Damarlarımda sıcacık yanıyor | Börnin hat thru may veinz |
| Love is torture, makes me more sure | Aşk bir işkence, beni netleştiren | Lav iz törçır, meyks mi mor şöör |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Must've been a deadly kiss | Ölümcül bir öpücük olmalı | Mast’hev biin a dedli kiss |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| Your kisses burn into my skin | Öpücüklerin cildimi yakıyor | Yor kissıs börn into may sıkin |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| (Only love can hurt like this) | (Sadece aşk böyle can yakar) | (Onli lav ken hört layk diz) |
| Only love can hurt like this | Sadece aşk böyle can yakar | Onli lav ken hört layk diz |
| (Only love can hurt) save me, save me | (Sadece aşk can yakar) beni kurtar, beni kurtar | (Onli lav ken hört) seyv mi, seyv mi |
| Only love, only love | Sadece aşk, sadece aşk | Onli lav, onli lav |
| Cause only love can hurt like this | Çünkü sadece aşk böyle can yakar | Kauz onli lav ken hört layk diz |
| And it must've been a deadly kiss | Ve ölümcül bir öpücük olmalı | End mast’hev biin a dedli kiss |
Paloma Faith -Only Love Can Hurt Like This Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
- Paloma Faith -Only Love Can Hurt Like This Şarkısı ne anlatıyor?
Aşkın getirdiği en derin acıyı ve duygusal bağımlılığı anlatıyor.
- Only Love Can Hurt Like This Şarkısını Paloma Faith mi yazdı?
Hayır, şarkı ünlü söz yazarı Diane Warren tarafından yazıldı.
- Paloma Faith -Only Love Can Hurt Like This Şarkısı Hangi albümde yer alıyor?
Paloma Faith’e ait 2014 yılında çıkan A Perfect Contradiction albümünde yer alıyor.
- Paloma Faith -Only Love Can Hurt Like This Şarkısı hangi ödülleri kazandı?
Büyük ödüller kazanmasa da, Paloma Faith’in en popüler ve beğenilen şarkılarından biri oldu.