Amy MacDonald – This Is The Life (Türkçe Çeviri) Lyrics

04 Nis 2025

Amy MacDonald – This Is The Life (Türkçe Çeviri) Lyrics 

Amy MacDonald – This Is The Life şarkısı, İskoç şarkıcı ve söz yazarı Amy MacDonald’ın 2007 yılında çıkardığı ve şarkıcıyı dünya çapında üne kavuşturan en ikonik parçalardan biridir. Şarkı, gençlik enerjisini, özgürlüğü ve spontane maceraları anlatan canlı ritmiyle dinleyiciyi içine çekmektedir. Özellikle Avrupa’da büyük ses getiren bu parça, özgür ruhlu ve nostaljik hissettiren melodisiyle yıllar geçse de hâlâ severek dinlenmeye devam etmektedir.

Amy MacDonald – This Is The Life Türkçe Çeviri Tablosu

Amy MacDonald – This Is The Life Türkçe çeviri tablosuna aşağıdan ulaşabilirsiniz.

İngilizce Lyrics Türkçe Sözleri Okunuşları 
Oh, the wind whistles down Ah, rüzgâr ıslık çalıyor Oh, dı vind visılz daun 
The cold dark street tonight Bu gece soğuk karanlık sokak Dı kold dark striit tunayt 
And the people, they were dancing Ve insanlar, dans ediyorlardı En dı piipıl dey vör densin 
To the music vibe Müziğin akışında Tu dı myuzik vayb 
And the boys chase the girls with the curls in their hair Ve erkekler saçları dalgalı kızların peşinden koşuyor End dı boyz çeyz dı görlz vit dı körlz in der heer 
While the shy tormented youth sit way over there Utangaç işkence gören gençlik şurada otururken Vayl dı şay tormentıd yut sit vey ovır der 
And the songs get louder each one better than before  Şarkıların sesi gittikçe yükseliyor, hepsi bir öncekinden daha iyi End dı songz get laudır iiç van bedır den bifor 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size 

Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun 

 

End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
Where you gonna sleep tonight? Bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı slip tunayt 
So you're heading down the road in your taxi for four Dört kişilik taksiyle yoldasın So yur hedin daun dı roud in yor teksi for for 
And you're waiting outside Jimmy's front door Jimmy’nin kapısında bekliyorsun End yor veydin autsayd cimiiz front door 
But nobody's in and nobody's home 'til 4 Ama içerde kimse yok ve 4’e kadar kimse evde değil Bat nobadiiz in end nobadiiz houm til for 
So you're sitting there with nothing to do O yüzden yapacak bir şey olmadan orada oturuyorsun So yor sitin der vid natin tu du 
Talking about Robert Riger and his motley crew Robert Riger ve onun rengarenk tayfası hakkında konuşuyorsun Tolkin ıbaut rabırt raygır end hiz matli krüu 
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Ve nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? End ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size 

Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun 

 

End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size 

Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun 

 

End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
Where you gonna sleep tonight? Bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size 

Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun 

 

End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
And you're singing the songs thinking this is the life Ve sen bunun hayat olduğunu düşünerek şarkıları söylüyorsun  End yor singin dı songz tinkin dis iz dı layf 
And you wake up in the morning and your head feels twice the size Sabah kalkıyorsun ve kafan iki katı büyümüş gibi hissediyorsun End yu veyk ap in dı mornin end yor hed fiilz tvays dı sayz 
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight? Nereye gideceksin, nereye gideceksin, bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı go ver yu ganı go ver yu ganı slip tunayt 
Where you gonna sleep tonight? Bu gece nerede uyuyacaksın? Ver yu ganı slip tunayt 

Amy MacDonald – This Is The Life Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Amy MacDonald – This Is The Life Şarkısı Ne Zaman Çıkmıştır? 
This Is The Life şarkısı 10 Aralık 2007 tarihinde yayımlanmıştır. 

Amy MacDonald – This Is The Life Şarkısı Neyi Anlatmaktadır? 

This Is The Life şarkısı, özgürlüğü, gençliği ve plansız maceralarla dolu geceleri anlatmaktadır. 

Amy MacDonald – This Is The Life Şarkısı Hangi Tür? 
This Is The Life şarkısı folk rock, indie rock türündedir. 

Amy MacDonald – This Is The Life Şarkısı Hangi Albümdedir? 
This Is The Life şarkısı, Amy MacDonald’ın 2007 yılında yayınlanan "This Is The Life" adlı albümünde yer almaktadır.